Aunque la mayoría de los tailandeses hablan inglés con fluidez, siempre es mejor conocer el vocabulario básico del tailandés. No solo puede ayudarte si viajas fuera de los caminos trillados, sino que también te permitirá conectar con los locales. ¡Y te sorprenderá descubrir cuánto aprecian los tailandeses a los turistas que hacen el esfuerzo de hablar algunas palabras en su idioma! Descubre el léxico de supervivencia para un viaje a Tailandia…

1. Un alfabeto ultra complejo

Te lo concedemos, la lengua tailandesa dista mucho de ser fácil. Con influencias camboyanas y chinas además de algunas nociones de pali y sánscrito, el tailandés no puede resonar con las lenguas latinas. El alfabeto tailandés se compone de 44 consonantes, 18 vocales básicas y 19 diptongos. Es una lengua que se habla con 5 tonos (tono neutro, tono bajo, tono descendente, tono alto y tono ascendente). En otras palabras, un mismo sonido puede tener una connotación diferente según la forma en que se pronuncie. Por ejemplo, la palabra «klaï» puede significar tanto «lejos» como «cerca» dependiendo de la entonación de la voz. Por todas estas razones, resulta mucho más fácil aprender a hablar algunas nociones de tailandés que escribirlo.

2. Una pronunciación a conocer

Antes de comenzar, es importante conocer las reglas de pronunciación. Recuerda que debes rodar las «r» (no de la misma manera que en español, pero imagina que debieras reemplazarla con una «l»), la «u» se dice «ou» y la «ph» (como en Koh Phi Phi) se pronuncia «p» y no «f» porque las «h» son aspiradas (lo mismo ocurre cuando aparecen después de una «k» o una «t»). Finalmente, no olvides que «aï» se pronuncia «ail».

3. Una fórmula de cortesía diferente entre hombres y mujeres

Para mostrar su respeto, los tailandeses utilizan una forma de cortesía particular. Esta última se utiliza al final de la frase y cambia según el sexo del hablante. Mientras que las mujeres deben terminar su frase con un «kha», los hombres deben utilizar el «khrap». En la práctica, se utiliza para saludar (sawat dee kha o sawat dee khrap), agradecer (Kop khun kha o Kop khun khrap) y esta fórmula de cortesía también puede servir como «sí» (kha o khrap) y como «no» (may kha o may khrap). De la misma forma, el «yo» femenino se dice «chan» o «di-chan» y el «yo» masculino se dice «phôm».

4. El léxico básico para aprender tailandés

Ahora que conoces las reglas básicas para hablar tailandés, ¡pasemos a las palabras de vocabulario!

Las fórmulas de cortesía a conocer para hablar tailandés:

• Hola/Buenas noches/Adiós: Sawat dee kha / khrap

• Gracias: Kop khun kha / khrap

• Muchas gracias: Kop khun mak kha / khrap

• Disculpa/Perdón: Kho thot kha / khrap

• ¿Cómo estás?: Sabai dee mai kha / khrap ?

• Estoy bien/No estoy bien: Sabaï dee/mai sabaï

• Hasta pronto: Jee kan mai

El vocabulario útil para comer en Tailandia:

• Tengo hambre: Chan /phôm Hiou

• Tengo sed: Chan / phôm Hiou Nam

• Soy vegetariano: Chan/ phôm kin djee

• Sin picante: Maï phèt

• Soy alérgico: Chan / phôm pháe

• Estaba delicioso: A rõi dee

• Agua: Nam

Algunas frases a conocer:

• ¿Cuánto cuesta?: Tao Rai kha / khrap ?

• ¿Dónde están los baños?: Hong Nam Yuu Naï kha / khrap ?

• Me gustaría ir…: Chan / phôm Yàak jà pai ...

• ¿Se puede fumar?: Soup Bouri dai mai kha / khrap ?

• ¿Qué hora es?: Kii mohng láew kha / khrap ?

El vocabulario relacionado con el tiempo:

• Ayer: Mûea wann

• Hoy: Wan nii

• Mañana: Phrûng nii

• Lunes: Wan Jan

• Martes: Wan Angkaan

• Miércoles: Wan Phut

• Jueves: Wan Pharuhat

• Viernes: Wan Suk

• Sábado: Wan Saw

• Domingo: Wan Athit